Všechny ceny
Low price - icon

Hydroizolace ploché střechy Cena

Kolik stojí hydroizolace ploché střechy? Cena ploché střechy závisí na typu (bitumenová, jednoplášťová nebo dvouplášťová, obrácená, zelená), instalačních materiálech, povrchu a samozřejmě na poskytovateli služeb. S nabídkami na výrobu ploché střechy buďte velmi opatrní. V žádném případě se nerozhujte pro nejlevnější varianty, pokud vám je někdo nabídne, protože oprava ploché střechy v případě jakéhokoliv problému je velmi nákladná a náročná. Cena ploché střechy se pohybuje od 1.200 do 2.500 Kč / m2. Pokud chcete zelenou střechu, po které se dá chodit, cena se bude pohybovat od 1.000 do 2.800 Kč/ m2. Zelená střecha s rozsáhlou zelení by se pohybovala kolem 3.000 Kč / m2. Cena za hydroizolaci rovné střechy se pohybuje kolem 1.000 Kč/m2.

Komu svěřit hydroizolaci ploché střechy? Zašlete poptávku vhodným a ohodnoceným poskytovatelům střešní izolace - zdarma a nezávazně! Stačí vyplnit formulář níže.

Rychlá poptávka - najděte mistra snadno a zdarma!
Poslat poptávku

Hydroizolace ploché střechy cenník

Cena za hydroizolaci rovné střechy

Náklady na položení fólie na jednoduchou rovnou střechu. Náklady na pokládku a svařování střešních krytin Sika, PROTAN, Firestone atd., Spolu s ošetřením průniků a přechodů atiky. Cena za dodání střešní fólie, spolu s montáží.

od 950.00 Kč/m2

do 1200.00 Kč/m2

Chci nabídku

Ostatní ceny za Hydroizolace ploché střechy (2026)

Jak jste využili tyto informace?

Hledáte dobré řemeslníky v oblasti Hydroizolace ploché střechy?

HYDROIZOLACE PLOCHÉ STŘECHY - VŠE CO POTŘEBUJETE VĚDĚT

1. Hydroizolace plochých střech - co potřebujete vědět?

1.1. Proč je hydroizolace plochých střech důležitá?

Hydroizolace je jistě jedním z nejdůležitějších konstrukčních prvků každé střechy. Jak již název napovídá, hydroizolace chrání stavbu před pronikáním vody a z toho vyplývajícími škodami, které se obtížně opravují a mohou být velmi drahé. Odvodnění z šikmých střech je daleko snazší, jednak proto, že z nich dešťová voda stéká sama, jednak proto, že zde není místo, kde by se mohla déle zdržovat. U plochých střech tomu tak není, a hydroizolace je tak o to důležitější. Dnes existuje mnoho různých typů materiálů, které střechu chrání, a existuje též několik způsobů instalace. Který model práce bude uplatněn a co se bude provádět, je určeno na základě struktury, tedy konstrukce samotné střechy.

Jedna z nejčastějších chyb při provádění hydroizolací plochých střech jsou špatně provedené detaily a spoje
Jedna z nejčastějších chyb při provádění hydroizolací plochých střech jsou špatně provedené detaily a spoje

1.2. Voda je nepřítelem každé konstrukce

I když tvrzení z tohoto titulku může znít trochu nadneseně, je to vlastně pravda. Voda dříve nebo později může proniknout do nejhlubších vrstev každé budovy, kde může způsobit vskutku velké, nenapravitelné škody. Pokud je konstrukce dřevěná, začne hnít, a pokud se jedná o železobetonovou desku (jako u většiny plochých střech), ocelová výztuž uvnitř postupně koroduje. To vše vede k pomalému chátrání nosných prvků a v nejhorším případě následuje zřícení celé konstrukce nebo její části. Znáte jistě přísloví: tichá voda břehy mele… platí i pro budovy.

1.3. Důležité je také kvalitní odvodnění

Ani vynikající hydroizolace ploché střechy není sama o sobě dostačující, pokud není provedeno správné odvodnění. Ploché střechy je možné odvodnit buď jako sedlovou střechu - tedy k jedné straně okapem, nebo častěji vtokem v ploše střechy. Dešťová voda musí každopádně stékat rovnou do odvodňovacího systému. To je důvod, proč žádná plochá střecha vlastně není 100% plochá, ale vždy je provedena pod úhlem 2-3 stupňů. To samozřejmě nelze vidět pouhým okem, ale i takto malý sklon je při odvádění vody účinný. Drenážní systém se skládá ze svislých a příčných drenážních trubek a vpustí, někdy s "rukávy" v místě průniku, vhodných pro všechny hydroizolační materiály.

2. Hydroizolační materiály plochých střech

2.1. S pokrokem technologie se mění i výběr materiálů

Ještě před deseti lety si mnozí lidé mysleli, že hydroizolaci plochých střech lze provádět výhradně bitumenem. Dnes je díky pokroku v technologii k dispozici mnoho nových materiálů. Bitumen je však stále mimořádně účinný a oblíbený. Vyrábí se ve formě membránových pásů a nátěrů. Používá se dokonce k izolaci celých budov. Kromě surového bitumenu existují také membrány a fólie z umělých materiálů jako jsou PVC, FPO, PIB nebo EPDM.

2.2. Asfaltové pásy

Nejčastější volbou hydroizolace jsou stále tzv. bitumenové / živičné pásy. Hydroizolace těmito pásy je vhodná zejména pro větší nepoužívané střešní plochy, kde nelze hydroizolaci dodatečně zakrýt a chránit, takže jsou zcela vystaveny slunci a přehřívají se. Existují však některé velmi důležité rozdíly - dřívější a současné bitumeny se drasticky liší. Bitumenové hydroizolace jsou nyní obohaceny o vrstvu elastomerů, které výrazně přispívají k odolnosti vůči nízkým i vysokým teplotám a UV záření. Stavební hydroizolace se obvykle skládá ze samolepících pásek nebo těch, které jsou přivařeny k podkladu. Obvykle se bitumenové pásy pokládají ve dvou vrstvách s odstupem asi deseti centimetrů.

Nové bitumenové pásy mají uprostřed jakési podpěry či vložky, které zajistí dokonalé utěsnění a to, že kořeny rostlin na zelených střechách nemohou proniknout přes hydroizolaci k tepelné izolaci a dále pak ke konstrukci. Samotné bitumenové pásy se dnes celkem snadno instalují a jsou zdravotně nezávadné. Hydroizolace ploché střechy je díky dvojité vrstvě extrémně odolná a trvanlivá.

Asfaltové pásy (a fólie), jsou složeny z vložky, která je oboustranně potažena asfaltovou hmotou. Typ aplikace je určen složením pásu. Kvalita a tloušťka bitumenové hmoty dává trvanlivost a ve skutečnosti činí pásy odolnými vůči teplotním změnám a vlivům prostředí. Protože se liší kvalitou, volí se v závislosti na typu střechy a předpokládané životnosti. Nejlepší hydroizolaci ploché střechy zabezpečí pásy, jejichž základ tvoří polyester, díky čemuž je lepší jejich stabilita a také odolnost proti smršťování materiálu.

2.3. Bitumenové pásy se skelnou tkaninou

Speciální, vylepšené bitumenové pásy, jsou ty s vyztužením skelnou tkaninou. Skelná tkanina dodává hydroizolačnímu pásu vynikající mechanické vlastnosti, rozměrovou stálost a vysokou pevnost v tahu a činí jej odolnějším vůči vysokým teplotám a jejich náhlým změnám. Skelná vlákna v látce slouží jako dodatečná výztuž, takže se stane pevnější a odolnější a je schopna bez problémů odolávat velkým silám.

2.4. Syntetické fólie - PVC, EPDM, FPO, TPO

Novým typem hydroizolace plochých střech, který je na trhu stále oblíbenější, je syntetická fólie. Syntetické fólie jsou užitečné pro šikmé i ploché střechy a lze je použít pro novostavby, renovace nebo adaptace. Výhodou syntetických fólií je, že je lze umístit na jakýkoli povrch a jsou k dispozici v rolích, což usnadňuje instalaci a přepravu. Tyto fólie jsou založeny na materiálech PVC, FPO (flexibilní polyolefin) a EVA / EBA. Každý materiál má své výhody a nevýhody, takže rozhodnutí, který z nich použít, je nejlépe nechat na profesionálech. Rozdíly jsou minimální, proto doporučujeme si s tím příliš nelámat hlavu a důvěřovat odborníkům.

Největší výhodou syntetických fólií oproti bitumenovým pásům je množství použitého materiálu. Na stejný povrch je totiž použito dvakrát méně fólie než pásu. Další výhodou je, že fólie je pružnější, takže se snadno přizpůsobí i těm nejneobvyklejším tvarům střech. Je ohnivzdorná a esteticky žádoucí, protože kontakty jsou sotva viditelné. V neposlední řadě se syntetické fólie vyznačují dobrou paropropustností.

EPDM membrány byly vyvinuty především pro hydroizolace větších objektů, jako jsou sportovní a průmyslové objekty, méně často se používají pro rodinné domy. EPDM fólie mají speciální strukturu, která je speciálně přizpůsobena zeleným střechám a také umožňuje snadnější instalaci solárních panelů. Tato fólie mimo jiné zakrývá obrovskou budovu francouzské letecké společnosti AIR France. EPDM membrána se snadno instaluje (stejně jako PVC fólie), ale o to více odolává extrémním povětrnostním podmínkám. Během svého trvání vyžaduje jen minimální údržbu.

2.5. Tekutá hydroizolace ploché střechy

Hydroizolace plochých střech ve formě dvousložkové tekuté membrány je nejdražším typem, který se obecně používá pouze na detaily. Je to dáno především cenou - jelikož je velmi drahá, nemá smysl ji používat v místech, kde to není nezbytně nutné. Na většinu plochy střechy stačí bitumenové pásy nebo syntetické fólie, ale u spojů je běžnější potřeba tekuté hydroizolace na bázi PMMA. Je to zkratka pro polymethylmethakrylát sestávající z akrylové pryskyřice. Tekutá hydroizolace je kompatibilní se všemi materiály a dobře přilne ke všem podkladům.

3. Hydroizolace plochých střech - provedení

3.1. Hydroizolace a typ střechy

Pokud chcete, aby vám dům dobře sloužil a vydržel desítky let, bude správná hydroizolace jednou z klíčových věcí. Špatně provedená hydroizolace může způsobit tolik problémů a nákladů navíc, že ​​se zkrátka nevyplatí na ní šetřit. Celou práci tedy rozhodně přenechejte odborníkům. Jak bude provedena, záleží na typu ploché střechy. Pokus si nevíte rady nezoufejte, dodavatel hydroizolace bude vědět, jakou vybrat a jak jí správně nainstalovat.

3.2. Hydroizolace musí být dobře připevněna

Bez ohledu na typ ploché střechy musí být hydroizolace vždy dobře připevněna, ať už mechanicky lepením, kotvením, nebo upevnění štěrkem nebo maltou. Co se bude přes hydroizolaci montovat, záleží především na účelu střechy, tedy na tom zda ​​je pochozí nebo ne.

3.3. Hydroizolace klasické ploché střechy

Klasická plochá střecha je první typ plochých střech, který se objevil na trhu, ale stále je velmi oblíbený. U tohoto druhu se na desku nebo střešní konstrukci položí parozábrana, následuje tepelná izolace, na ni se položí hydroizolace a pak různé další ochranné vrstvy (např. protikořenová bariéra u zelených střech apod.).

Parozábrana je méně známý, ale stejně důležitý prvek každé střechy, jehož úkolem je zabránit pronikání vodních par z místnosti směrem k hydroizolaci, aby se pod ní nesrážely. Pokud je hydroizolace provedena pomocí asfaltových pásů, je v zásadě nutná silnější parozábrana než u hydroizolace ze syntetické fólie, ale i její použití se doporučuje. Ani dobře izolovaná plochá střecha nemůže normálně fungovat, pokud není správně instalována parozábrana! Pokud se zabrání pronikání vody zvenku dovnitř, může se problém objevit i uvnitř samotného domu, kde se vlhkost, která se pohybuje k hydroizolaci, sráží.

3.4. Hydroizolace ploché střechy s obrácenou skladbou

Výhodou dalšího typu - ploché střechy s obrácenou skladbou - je, že hydroizolace je zde velmi dobře chráněna proti tepelnému a mechanickému zatížení. Je to proto, že je umístěna pod tepelnou izolací, která ji chrání. To je samozřejmě možné pouze tehdy, pokud je samotná tepelná izolace odolná proti vlhkosti a vodě. Obrácená plochá střecha musí být izolována izolací XPS, která má tyto vlastnosti.
Vrstvy „obrácené“ ploché střechy se skládají v tomto pořadí: základová deska, hydroizolace (která zároveň funguje jako parozábrana a zachycuje vodní páru), tepelná izolace z extrudovaného polystyrenu (XPS), paropropustná fólie (která umožní průchod vodní páry zachycené náhodně mezi vrstvami). Tepelná izolace nad hydroizolací musí být dostatečně zatížena, aby nedošlo k jejímu nadzvednutí a odfouknutí větrem. Pokud se jedná o nepochozí plochou střechu, použije se k finální ochraně štěrk, pokud se jedná o pochozí střechu, použije se cementový potěr.

3.5. Hydroizolace ploché střechy PLUS

Plochá střecha s obrácenou skladbou narazila na problémy, když se začaly přijímat zákony o výstavbě nízkoenergetických a pasivních domů. Jejím problémem je maximální omezená tloušťka tepelně izolační vrstvy, která se obvykle pohybuje kolem 20 cm namísto 40 cm, které se vyžadují podle dnešních požadavků na energetickou účinnost. V současné době se stále častěji používá plochá střecha PLUS, která kombinuje výhody klasického a obráceného typu ploché střechy. Má všechny vrstvy, které jsou typické pro klasickou plochou střechu, a navíc další, druhou vrstvu tepelné izolace, která zlepšuje tepelnou izolaci a zabraňuje ochlazování hydroizolace.

V případě ploché střechy PLUS jsou jednotlivé vrstvy v následujícím pořadí: stropní konstrukce nebo deska (na které je umístěna parozábrana), tepelná izolace z EPS (expandovaný polystyren), kamenná nebo skelná vlna, hydroizolace, další vrstva tepelné izolace z XPS (extrudovaný polystyren). Tato druhá vrstva je na rozdíl od základní vrstvy vystavena působení vody, proto musí být vyrobena z XPS, který je vodotěsný. Ochranné a dokončovací vrstvy jsou stejného typu jako u výše uvedených plochých střech (štěrk, pokud je plochá střecha nepochozí, potěr, pokud je pochozí).

3.6. Hydroizolace dvojité ploché střechy

Poslední typ ploché střechy je také nejspecifičtější. Jedná se o dvojitou plochou střechu, kde je hydroizolační vrstva stejně jako u systému „PLUS“ umístěna mezi první a druhou vrstvu tepelné izolace. Tento typ střechy nevyžaduje parozábranu, ale kvůli tomu musí být vrstva tepelné izolace nad hydroizolací mnohem silnější než ta pod ní.

4. Časté chyby při instalaci hydroizolace

Jednou z nejčastějších chyb při provádění hydroizolací plochých střech jsou jistě neodborně provedené spoje nebo špatně provedené detaily. Tento problém je běžný zejména u spojů různých materiálů a u spojů oken se střechou nebo podkrovím, u kontaktů na prostupu komína a podobně. Časté chyby pak bývají při výběru samotných materiálů, které jsou buď nekvalitní nebo nevhodné. Zákazníci se z důvodu ceny často rozhodují pro nejlevnější varianty. Vždy je však třeba hledět na větší celek a uvědomit si, že to, co se v jednu chvíli jeví jako lepší řešení (protože je řekněme levnější nebo rychlejší), může z dlouhodobého hlediska způsobit škody, které budou později mnohem dražší a náročnější na opravu. Ostatně mějte na paměti, že vše, co souvisí se stavbou, je investice v dlouhodobém horizontu, která se dělá jednou za několik desítek let a měla by sloužit dvou až tří generacím. Dalším problémem však může být špatná časová koordinace stavebních prací.

5. Opravy poškozené hydroizolace

Nejvíce problémů vám může způsobit výběr špatného nebo nevhodného typu ploché střechy pro konkrétní typologii konstrukce. Musíte si uvědomit, že to následně ovlivňuje celou stavbu včetně hydroizolace. Odpovědnost za výběr správného a vhodného typu ploché střechy i samotných materiálů je samozřejmě na projektantovi, který se musí poradit se dodavatelem, který bude stavbu provádět. Další problém často nastává při instalaci izolace, a ta závisí výhradně na odbornosti a profesionalitě dodavatele. Pokud se hydroizolace ploché střechy chopíte sami, můžete očekávat ještě více problémů a chyb, které se mohou v budoucnu velmi prodražit. Velké potíže mohou způsobit i tepelné mosty, které jsou opět důsledkem nevhodného strukturování. V místech, kde vznikají tepelné mosty, dochází většinou ke kondenzaci, která způsobuje značné škody.

Kromě výše uvedených důvodů, které vyžadují okamžitou opravu, může být velmi častým důvodem zatékání nebo pronikání vlhkosti poškození střešních vrstev. Při podezření na zadržování vody nebo dokonce v případě, že do budovy zatéká, je nutné okamžitě reagovat a budovu sanovat. Pokud se jedná o drobnou závadu, je řešení poměrně jednoduché a rychlé. Pokud se stejný problém vyskytuje na více místech, jedná se o větší problém, u kterého nestačí oprava malého výseku. V takovém případě je nutné provést novou hydroizolaci a doporučuje se také výměna poškozených částí tepelné izolace.

Hydroizolace a tepelná izolace střechy se nejlépe provádí při renovaci fasády budovy. Každopádně doporučujeme jednat ihned poté, co si všimnete prvních „symptomů“, protože i malý problém s hydroizolací se může během pár týdnů změnit v obrovský.

Daibau.cz, pomůžeme Vám s odhadem investice a výběrem dodavatele pro Váš Dům



Chci nabídku
Poslední zveřejněné poptávky

Izolace ploché střechy řadový domek

Odstranění starého zateplení a izolace. Zateplení Pir deskami 80 mm a opětovná izolace proti vodě. Plocha střechy 65 m2.

Foto v příloze.

2700 Kč do 4500 Kč

Pokládka pochozí folie na terasu a balkon

Pokládka folie na terasu a balkon.

360 Kč do 600 Kč

Izolace ploché střechy

Realizace ploché střechy RD u Hradce Králové. Plocha střechy 600m2, realizace může začít od 16.3.2026

13500 Kč do 22500 Kč

Chci nabídku





Cena, Hydroizolace ploché střechy, cca 144 m2
Hydroizolace ploché střechy, Opava

5400 Kč do 9000 Kč

Cena, Izolace ploché střechy rodinného domu, 135m2
Hydroizolace ploché střechy, Mikulov

19800 Kč do 33000 Kč

Cena, Umytí a ošetření střechy vodním sklem,
Hydroizolace ploché střechy, Praha

405 Kč do 675 Kč

Cena, Hydroizolace rovné střechy na garáži, 4,60m/ 5m
Hydroizolace ploché střechy, Ivaň

1980 Kč do 3300 Kč

Cena, Rekonstrukce hydroizolace ploché střechy, 200m²
Hydroizolace ploché střechy, Horažďovice

10800 Kč do 18000 Kč

Cena, Izolace balkónu a rekonstrukce jímky, RD, cca 15 m²
Hydroizolace ploché střechy, Kelč

1080 Kč do 1800 Kč

Cena, Výměna střešní krytiny zahradní chaty – cca 20 m², cca 20m2
Hydroizolace ploché střechy, Ivančice

1080 Kč do 1800 Kč

Cena, Oprava fólie nad vchodem do penzionu – 1,25 m², 1.25 m2
Hydroizolace ploché střechy, Kvilda

270 Kč do 450 Kč

Cena, Izolace ploché střechy, 140 m²
Hydroizolace ploché střechy, Prachovice

10800 Kč do 18000 Kč

Cena, Oprava střechy řadové garáže – nová lepenka,
Hydroizolace ploché střechy, Chvaletice

810 Kč do 1350 Kč

Cena, Izolace a zateplení ploché střechy pro budoucí terasu – 40 m², 40m²
Hydroizolace ploché střechy, Rozsochy

2700 Kč do 4500 Kč

Cena, Plochá střecha s tepelnou izolací a mPVC krytinou, 1800m2
Hydroizolace ploché střechy, Zlín

135000 Kč do 225000 Kč

Cena, Oprava střechy – zatékání v oblasti balkonu,
Hydroizolace ploché střechy, Zábřeh

450 Kč do 750 Kč

Cena, Hydroizolace a klempířské práce na ploché střeše, 35m2
Hydroizolace ploché střechy, Unhošť

2250 Kč do 3750 Kč

Cena, Hydroizolace nosné plochy terasy – cca 33,5 m², 33,5 m2
Hydroizolace ploché střechy, Kutná Hora-Vnitřní Město

1350 Kč do 2250 Kč

Cena, Opravit rovnou střechu, zatýká, rozměr střechy 11x11 m, odpad středem
Hydroizolace ploché střechy, Strakonice

4050 Kč do 6750 Kč

Cena, Nová folie (TPO/FPO) na kompletni strechu BD, cca 200m2
Hydroizolace ploché střechy, Praha

18900 Kč do 31500 Kč

Cena, Rekonstrukce ploché střechy/terasy, 20 m2
Hydroizolace ploché střechy, Lesnice

1800 Kč do 3000 Kč

Cena, Oprava stávající ploché střechy včetně hydroizolace u BD, Plocha střechy jednoho vchodu je cca 300 m2. Cenovou nabídku prosím na 1 vchod i na 2 vchody.
Hydroizolace ploché střechy, Zlín

45000 Kč do 75000 Kč

Cena, Oprava ploché střechy, 11x5m
Hydroizolace ploché střechy, Šumice

4500 Kč do 7500 Kč

Cena, Hydroizolace střešní terasy svažovanou folií, 25m2
Hydroizolace ploché střechy, Třinec

1800 Kč do 3000 Kč

Cena, Rekonstrukce ploché střechy., 240m2
Hydroizolace ploché střechy, Zlín

12600 Kč do 21000 Kč

Cena, Oprava ploché střechy garáže, 20 m2
Hydroizolace ploché střechy, Dobrovice

1800 Kč do 3000 Kč

Cena, Oprava ploché střechy, 90 m2
Hydroizolace ploché střechy, Mladá Boleslav

6300 Kč do 10500 Kč

Cena, Zateplení ploché střechy, 190m2
Hydroizolace ploché střechy, Havířov

10350 Kč do 17250 Kč

Cena, Hydrolizace ploché střechy, cca 170 m2
Hydroizolace ploché střechy, Přeštice

6300 Kč do 10500 Kč

Cena, Instakaci PVC fólie Fatrafol. Materiá mám vlastní., 130 m2
Hydroizolace ploché střechy, Hostín

2250 Kč do 3750 Kč

Cena, Střecha z Fatrafolucca, 110m2
Hydroizolace ploché střechy, Rasochy

9000 Kč do 15000 Kč

Cena, Oprava hydoizolace ploché střechy - zatéká, 40m2
Hydroizolace ploché střechy, Chvaletice

1530 Kč do 2550 Kč

Cena, Diagnostiku stavu izolace střechy, cca 300 m2
Hydroizolace ploché střechy, Olomouc

7650 Kč do 12750 Kč

Cena, Oprava střechy na garáži, cca 15 m2
Hydroizolace ploché střechy, Šumperk

900 Kč do 1500 Kč

Cena, Opravit rovnou střechu, cca 5x8m
Hydroizolace ploché střechy, Kelč

1800 Kč do 3000 Kč

Cena, Hydroizolace terasy, 30m2
Hydroizolace ploché střechy, Ústí nad Labem

1620 Kč do 2700 Kč

Cena, Oprava rovné střechy na garáži, 8x4m
Hydroizolace ploché střechy, Benátky

1350 Kč do 2250 Kč

Cena, Oprava hydroizolace ploche strechy pristavby RD, cca 50m2
Hydroizolace ploché střechy, Dobříš

4950 Kč do 8250 Kč

Cena, Oprava ploché střechy na garáži, 6x3 m
Hydroizolace ploché střechy, Mikulov

900 Kč do 1500 Kč



Nápady na úpravu a uspořádání domu

Časopis se spoustou skvělých nápadů pro úpravu a rekonstrukci Vašeho domu

Zaslat firmám nezávaznou poptávku

316+ společnostmi pro Hydroizolace ploché střechy
Bezplatná služba
Bez provizí
Získej nabídku
Pomoc

Jsme vám k dispozici každý pracovní den od 8:00 do 16:00. Jak vám můžeme pomoci?

Poptávky: 774 415 243
Firmy, řemeslníci: 775 555 057
Podmínky užívání I Politika soukromí I Informace o cookies I Impressum
© 2026 Daibau, všechna práva vyhrazena